Wednesday, March 5, 2008

Day One, March 5th 2008

Ximena (pronounced hee-men-ah) Victoria Whyte was born on a Wednesday, eleven minutes past noon. She weighed 6 pounds and 15 oz and was 20.25 in. long. Ximena is a long baby for a couple of shorty parents (5'-1" and 5'-8") but not quite as heavy as we want her to be. We are working on getting her fatter with her delicious (not!!) elemental formula.



Ximena Victoria Whyte nació un miércoles a las doce y once minutos de la tarde. Pesó 6 libras y 15 onzas (3.15kg) y midió 51.4 centímetros. Ximena es una bebé bastante larga para ser hija de padres tan bajitos (153cm y 175cm) pero no tan gordita como quisiéramos. Estamos tratando de engordarla un poquito con su fórmula elemental.